Traducciones al Gachupín

Después de escuchar bárbaros crímenes de hipocresía lingüística como traducir "Chewbacca" por "Mascatabaco" ó llamarle "donuts" a las donas, he decidido echarle una manita a los muy nobles congéneres en su afán por traducirlo todo (mal). Aquí les enlisto una serie de canciones del saber popular bajo los nombres con los que se presentaron en España, bendita tierra:

1.- Rumba Flamenca: (Queen, Bohemian Rhapsody)
2.- ¡Coño, que la tía se ha pirao que te cagas!: (Joy Division, She´s Lost Control)
3.- Donostia la Rumbera: (Kiss, Detroit Rock City)
4.- Chute de Mandanga: (Velvet Underground, Heroin)
5.- Joselito Polvo-estrella: (David Bowie, Ziggy Stardust)
6.- Cantiga del Chalé Campeiro: (The Doors, Roadhouse blues) Traducción gallega.
7.- Acojonante: (Michael Jackson, Thriller)
8.- Os daremos de hostias: (Megadeth, Crush 'em)
9.- Los Sanfermines: (Kiss, Rock & Roll all night)
10.- Antonio Vargas Heredia, hijo y nieto de Camborios: (Rush, Tom Sawyer)
11.- ¡Epa!: (Toto, Hold the Line)
12.- Pirao: (Black Sabbath, Paranoid)
13.- Andalucía de mis amores: (Lynyrd Skynyrd, Sweet Home Alabama)
14.- El amor nos la ha gastao: (Joy Division, Love will tear us apart)
15.- Si os encuentro os zurraré a perdigonazos: (Metallica, Seek and Destroy)
16.- Ezkaliarraketenaskatasunarbeiengoitetxea: (Rush, YYZ) Traducción al vasco.
17.- ¡Visca la Tierra Lliure, per la unitat dels Päisos Catalans!: (Metallica, And Justice for All). Traducción de parte del nacionalista catalán que todos llevamos dentro.
18.- En el barrio de Carabanchel: (Elvis Presley, In the Ghetto)
19.- Al sentir de la Jota: (Quiet Riot, Come on feel the Noise)
20.- Mólame: (Ah-Ha, Take on me)
21.- Cual doncella: (Madonna, Like a Virgin)
22.- ¡Os vamos a molar!: (Queen, We will rock you)
23.- Elegía del Conde Drácula: (Bauhaus, Bela Lugosi's Dead)
24.- Maja Toledana: (The Doors, L.A. Woman)
25.- Dando muerte al Moro: (The Cure, Killing an arab)
26.- Non Plus Ultra: (Moonspell, Finisterra)
27.- Lides Perversas: (Chris Issac, Wicked Game)
28.- Botellón de Calimotxo: (Thin Lizzy, Whiskey in the Jar)
29.- Mi guapa gitanilla: (Guns & Roses, Sweet Child o' mine)
30.- El Mili: (Iron Maiden, The Trooper)
31.- Me apetece vivir: (Iggy Pop, Lust for Life)
32.- Con Franco se estaba mejor: (Iron Maiden, Wasted Years)
33.- Caprichos Mediterráneos: (Dark Tranquility, Tidal Tantrum)
34.- Analgésico: (Judas Priest, Painkiller)
35.- Nana: (The Cure, Lullaby)
36.- El beso del calavera: (Christian Death, Skeleton Kiss)
37.- Cantaor Gitano: (Carole King, Jazzman)
38.- Cual Piedra Rodante: (Bob Dylan, Like a Rolling Stone)
39.- Chavales: (Bauhaus, Boys)
40.- No consigo que me mole: (The Rolling Stones, (I can get no) Satisfaction)
41.- El piano está mamao: (Tom Waits, The piano has been drinking)
42.- Jerónimo: (Pearl Jam, Jeremy)
43.- ¿Creeis en el Nuevo Mundo?: (Theatre of Hate, Do you believe in the westworld?)
44.- Barrio Etarra: (Sisters of Mercy: Detonation Boulevard)
45.- ¡Os Pillé!: (Siouxsie and the Banshees, Peek-a-Boo)
46.- Zafarrancho en Iberia: (Sex Pistols, Anarchy in the UK)
47.- Maruja Montoya: (Sex Gang Children, Mauritia Mayer)
48.- La Tasca de Alvarado: (Nick Cave & the Bad Seeds, O'Malley's Bar)
49.- Pensando en Ti: (Kansas, Dust in the Wind) Jajaja, esa es real!!!
50.- Mogollón de Amor: (Led Zeppelin, Whole Lotta Love)
51.- Tío, es cosa de esperar: (Depeche Mode, Question of Time)
52.- Me has follao toda la noche: (AC-DC, You Shook me all night Long)
53.- Amor de ordenador: (Kraftwerk, Computer Love)
54.- Que os guarde la Virgen de la Macarena: (Dead Can Dance, In power we entrust the love advocated)
55.- Oreja y Rabo: (David Glenn Eisley, Sweet Victory)
56.- Reina por Soleares: (ABBA, Dancing Queen)
57.- Íñigo C. Majo: (Chuck Berry, Johnny B. Goode)
58.- Por siempre el olivar: (The Beatles, Strawberry fields forever)
59.- Venga, Venga, Venga: (James Brown, Please, Please, Please)
60.- Farruca oculta del que el terruño anhela: (Bob Dylan, Subterranean Homesick Blues)
61.- Hostal Cataluña: (The Eagles, Hotel California)
62.- Caída Libre: (Tom Petty & the Heartbreakers, Free Fallin')
63.- Pasodoble y Olé: (The Beatles, Twist and shout)
64.- Os aguarda la hostia: (Judas Priest, You've got another thing comming)
65.- Venga a por acá: (Aerosmith, Walk this way)
66.- Aun quiero mogollón: (Depeche Mode, I just can't get enough)
67.- Próceres: (David Bowie, Heroes)
68.- Yo y mi Fermín Marroquí (Janis Joplin, Me and my Bobby McGee)
69.- Se ha perdío lo acojonante: (B.B. King, The thrill is gone)
70.- La paya al botellón: (Bauhaus, She's in Parties)
71.- Fragil Corazón: (Blondie, Heart of Glass)
72.- Vuestro Retrato: (The Cure, Pictures of You)
73.- Zamora y Valladolid: (Bauhaus, In the flat field)
74.- Viva las Ventas: (Elvis Presley, Viva las Vegas)

Alguna sugerencia, machos?